·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ±â»çÁ¦º¸ | Áñ°Üã±â Ãß°¡
»õ ¹è³Ê / ¼øõ½ÃÀÇȸ »õ ¹è³Ê ¼øõ½Ãû
Àüü±â»ç Æ÷Å俵»ó ¿ÀÇǴϾð µé±æ»êÃ¥ Àι°µ¿Á¤ Áö¿ª±¤Àå
ÃÖÁ¾ÆíÁý½Ã°¢ : 2024.12.23 (¿ù¿äÀÏ) 09:15
¿ÀÇǴϾð
¤ýÀüü±â»ç
±â»çÁ¦º¸
±¤°í¹®ÀÇ

°¡À帹ÀÌ º» ±â»ç
À̸ÞÀÏ ÇÁ¸°Æ® ÆÛ°¡±â ±ÛÀÚÅ©±â ¿ø·¡´ë·Î ±ÛÀÚÅ©±â Å©°Ô ±ÛÀÚÅ©±â ÀÛ°Ô
À¯³×½ºÄÚ¿Í ¼øõ³«¾ÈÀ¾¼º(3)/ ±è¿ë¼ö
2020-05-05 ¿ÀÀü 7:14:51 Âü»ìÀÌ mail yongsu530@hanmail.net


    °èÀýÀÇ ¿©¿Õ ¿À¿ùÀÌ´Ù. Áö±¸ÃÌ¿¡¼­µµ ´ëÇѹα¹ Àü¶ó³²µµ ¼øõ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÇ ¿À¿ùÀº Ǫ¸£µðǪ¸£´Ù. ¿¬µÎ ºû ÀÌÆĸ®°¡ Ǫ¸¥ºûÀ» ¶ì´Â »ê°ú µé »çÀÌ»çÀÌ·Î ³ªµéÀÌ°´µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °÷°÷¿¡¼­ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

    Äڷγª19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î º½³ªµéÀ̸¦ ³õÃĹö¸° »óÃá°´µéÀÇ µÚ´ÊÀº º½³ªµéÀÌ°¡ ½ÃÀÛµÆÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í´Ù. ±×·¸´Ù. ´ë´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀº Äڷγª19·Î ±»°Ô ´ÝÇû´ø ¸ö°ú ¸¶À½À» ´Þ·¡º¸·Á ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °¤Çô ÀÖ¾ú´ø ½É½ÅÀ» ´ëÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³»°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î¼¸é ¾Æ¸§´Ù¿î °æ°üÀ» Ž´ÐÇÏ°í ½É½ÅÀ» Ç®¾îº¸´Â °Íµµ ÁÁÀº ÀÏ°úÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. 

    Ǫ¸£µðǪ¸¥ ¿À¿ùÀÇ ¼øõ³«¾ÈÀº ÇѸ¶µð·Î ÆòÈ­·Ó´Ù. ³Ð°Ô ÆîÃÄÁø ³«¾Èµé¿¡´Â ¹é»öÇõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø ºñ´ÒÇϿ콺°¡ ÁñºñÇÏ°Ô µé¾î¼­ÀÖÀ¸¸ç, º¸¸®¿Í ¹Ð ±×¸®°í ¼Ò¸ÔÀÌ Ç®µéÀÌ ¿À¿ùÀÇ Çª¸¥ Á¤±â·Î ¾¦¾¦ Àڶ󳪰í ÀÖ´Ù.

    ÇÊÀÚ´Â Áö³­ ½Ê ¼ö ³âÀ» ³«¾ÈÀ¾¼º ³» ÃÊ°¡¿¡¼­ »ì¾Ò¾ú´Ù. ¡°À¯³×½ºÄÚ¿Í ¼øõ³«¾ÈÀ¾¼º¡±ÀÇ Ä®·³À» ¾²¸é¼­ ±×°÷ÀÇ »ýÈ°»óÀ» ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×°ÍÀº ´ç½ÃÀÇ »ýÈ°»óÀÌ ±×¸³±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÃÊ°¡¿Í µ¹´ã±æ ±×¸®°í °í¿ä¼ÓÀÇ Á¤¼­´Â ÇÊÀÚÀÇ ³ú¸®¿¡¼­ ¶°³ªÁú ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

    ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÇ ÇÏ·ç´Â ¹Ù»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡¸é¼­µµ ÇÑ°¡·Ó´Ù. Àú³á 6½Ã°¡ µÇ¸é °ü±¤°´µéÀº ½ä¹°Ã³·³ ºüÁ®³ª°£´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº ÀÎÀûÀÌ ²÷±â°í °í¿ä°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÁֹεéÀÇ ¹ß±æÁ¶Â÷µµ ¶äÇÑ ¹ãÀÌ µÇ¸é ±î¸¸ Çϴÿ¡ ¹Ý¦ÀÌ´Â º°¹«¸®¸¸ÀÌ ¹ãÇÏ´ÃÀ» ¼ö³õ´Â´Ù. °¡²û¾¿ µé·Á¿À´Â µ¿¹°µéÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ °í¿ä¸¦ ±ú¶ß¸± »ÓÀÌ´Ù. ¹ã°ú ³·ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ »ç¹µ ´Ù¸¥ ÀÌ°÷Àº ¹ãÀÇ ¾Æ´ÁÇÔÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± ±î´ß¿¡¼­ÀÎÁö, ³«¾ÈÀ¾¼º ¾È°ú ¹ÛÀÇ ´ÜÀý°¨ÀÇ º®Àº µÎ²®´Ù. ƯÈ÷ À¾¼º ¾È°ú ¹ÛÀÇ »ç¶÷µé°úÀÇ °ü°è±îÁöµµ ¼ÒÅëÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¾È°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

    ÇÏÁö¸¸ ³«¾ÈÀ¾¼º»ç¶÷µéÀº ÀÌ°÷À» ´ë´ë·Î ÁöÄÑ¿Â ¼ø¼öÇÑ»ç¶÷µéÀÌ´Ù. ¹Û¿¡¼­ µé¾î¿Â ¸î »ç¶÷µéÀÇ ÀÌÇØ°ü°è·Î ÀÎÇØ ºÒÇùÈ­À½ÀÌ ¹ß»ýµÇ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹ÛÀÇ »ç¶÷µé°úµµ ¼ÒÅëÀÌ ¿øÈ°Ä¡ ¸øÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÀüüÀÇ ¼º¾È»ç¶÷µéÀ» µÎ°í º¼ ¶§, ±×µéÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀº ¹ãÇÏ´ÃÀÇ º°ºû¸¶³É ±ú²ýÇÏ°í ¸¼´Ù.

    ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÁֹεéÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ƯÀÌÁ¡À» »ìÆì º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. TÀÚÇü °£¼±µµ·Î¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±æÀº ÀÚÀ¯°î¼±ÇüÀÇ Á¼Àº °ñ¸ñ±æÀÌ´Ù. ÁÖÅõéÀº ´ëºÎºÐ Á¼Àº °ñ¸ñ±æ¿¡¼­ ¿¬°áµÈ´Ù. ´ãÀº ³ôÀÌ°¡ ´ëü·Î ´«³ôÀÌ Á¤µµÀÌÁö¸¸ ³²ºÏ·Î¿¡ Á¢ÇÑ ÁýµéÀÇ ´ãÀº 󸶾Ʒ¡±îÁö ºóÆ´¾ø´Ù. ±æ¿¡¼­ Áý¾ÈÀÌ Á¶±Ýµµ µé¿©´Ùº¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. °í¸® Çü ±æ°ú ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñµéÀº ±×¹°Ã³·³ ¿¬°áµÈ ¹Ì·Î °°´Ù. µû¶ó¼­ óÀ½ ¹æ¹®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ±æÀ» ÀÒÀ» ¶§°¡ ¸¹´Ù.

    ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº ¾ç¹Ýµéº¸´Ù´Â °ü¿¡ ÃâÀÔÇÏ´Â ¾ÆÀüµéÀ̳ª °¡³­ÇÑ ¼­¹ÎµéÀÌ ÁÖ·Î »ì¾Ò´Ù. ¾ç¹ÝµéÀÌ ³«¾ÈÀ¾¼º ¾È¿¡¼­ »ìÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. Áö¹æ°ü°ú °ü¼ÓÀÌ ÀÖ´Â °íÀ»¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÇâÃÌ¿¡ Å͸¦ Àâ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö¹æ°üµéÀº ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ 2³â Á¤µµ ±Ù¹«ÇßÀ¸¹Ç·Î ¾ç¹ÝµéÀº ±»ÀÌ ±×µé°ú ¾î¿ï¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´Ù.
    ±×·± ¿¬À¯¿¡¼­ º¼ ¶§, ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ¹ÎÃʵéÀ̾ú´Ù. ÁýÀº ³²ºÎ Áö¹æÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ìéÀÚÇü °¡¿ÁÀ¸·Î ¹æ°ú ¸¶·ç, ºÎ¾ýÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. Áï ºÎ¾ý, Å«¹æ, ÀÛÀº¹æ µî 3Ä­ÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¹è¿­µÈ ÃÊ°¡»ï°£ÀÌ´Ù. ÇÑ °¡Áö ƯÀÌÇÑ Á¡Àº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â 3Ä­ ÁýÀº ºÎ¾ý¿¡¼­ ¹æ 3°³¸¦ µ¿½Ã¿¡ ³­¹æ Çϵµ·Ï ±¸µéÀ» ³õÀ¸³ª ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÇ ¸î¸î Áý¿¡¼­´Â ÀÛÀº¹æ ¾Õ¿¡ ¾Æ±ÃÀ̸¦ µû·Î µÎ°í Å«¹æ°ú º°µµ·Î ³­¹æ Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¿©¸§Ã¶¿¡ ºÎ¾ý¿¡¼­ ¹äÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÀÛÀº¹æÀº ³­¹æ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¸ðµç ¹æÀÌ ÇÑÁõ¸·ÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

    ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡¼­ ÃÊ°¡»ï°£ ´ÙÀ½À¸·Î ¸¹Àº ÁÖÅÃÀÌ 4Ä­ ÁýÀÌ´Ù. 3Ä­¿¡ ´ëûÀ» Çϳª Ãß°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Å«¹æ°ú ÀÛÀº¹æ »çÀÌ¿¡ µé¾î°£´Ù. 4Ä­ Áý¿¡¼­ ÀÛÀº¹æ, Áï °Ç³Í¹æÀº »ç¶û¹æ°ú °°Àº À§»óÀ» °®´Â´Ù. µû¶ó¼­ ¹æÀÇ ¸¶±¸¸® ÂÊÀ¸·Î ¹®À» ³» ¿·¿¡¼­ ÃâÀÔÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¸¥ ºÎºÐ°ú ¾î´À Á¤µµ ±¸ºÐÇÑ´Ù. °Ç³Í¹æÀ» ³­¹æÇÏ´Â ¾Æ±ÃÀÌ´Â ¹æ µÚÂÊ¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ë°³ÀÇ ÁýµéÀÌ Á×´ã(Èë´ã)À¸·Î ½×¿© ÀÖ°í ³ôÀÌ°¡ ³·À¸¸ç ¹æ¹®À» ÀÛ°Ô ¸¸µç °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.

    Á¦ÇÑµÈ ÅäÁö¿¡ Á» ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î, Áï ÁÖ°ÅÁöÀÇ ¹Ðµµ¸¦ ³ôÀÌ·Á´Â ½Ãµµ´Â Áý ¾È¿¡ ÅÔ¹çÀÌ º°·Î ¾ø´Ù´Â °ÍÀ¸·Îµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ºº®À» ¹Î°¡ÀÇ ´ãÀ¸·Î È°¿ëÇØ °ø°£ÀÇ ³¶ºñ¸¦ ¾ø¾ÝÀ¸¸ç, ±æÀ» ÇâÇÑ ÁýµéÀº °Ç¹° ¹ÛÀ¸·Î ´ãÀ» µÎ¸£Áö ¾Ê°í °Ç¹° ¿Üº®ÀÌ ´ãÀ» °âÇϵµ·Ï ÇØ ¿Üº®°ú ´ã »çÀÌ¿¡ »ý±â´Â °ø°£À» ¾ø¾Ý´Ù. µû¶ó¼­ ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡¼­´Â µ¹·Î ½×Àº ´ã°ú ÈëÀ¸·Î ½×Àº °Ç¹° ¿Üº®ÀÌ ¸Â´ë¾î À̾îÁö¸ç µÎ Á¾·ùÀÇ °ÅÄ£ ÀçÁú°¨ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø´Ù.

    ¸¶´çµµ ¹Ðµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ µ¶Æ¯ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. º¸Åë ¹Î°¡¿¡¼­´Â ¾È¸¶´ç°ú ¹Ù±ù¸¶´çÀÌ ±¸ºÐµÇ¸ç ¾Èä¿Í ºÎ¼Óä·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ¾È¸¶´çÀº »ýÈ°°ø°£À¸·Î, ¹Ù±ùä ȤÀº »ç¶ûä ¹Ù±ùÂÊ¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ¹Ù±ù¸¶´çÀº ÀÛ¾÷ °ø°£À¸·Î È°¿ëÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡¼­´Â ¹Ù±ù¸¶´çÀ» µû·Î µÎÁö ¾Ê°í ³ÐÀº ¾È¸¶´çÀÇ °æ»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ÜÀÇ Â÷ÀÌ·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ¹Ðµµ¸¦ ³ô¿© °ø°£À» ±¸¼ºÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÌ ´Ù¸¥ ÀüÅ븶À»°ú´Â ´Þ¸® À¾¼ºµµ½ÃÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

    ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº ´Ù¸¥ ÀüÅ븶À»º¸´Ù Á¤°ã°Ô ´À²¸Áö´Âµ¥, °ÇÃà ¼ÒÀ縦 °¡°ø ¾øÀÌ ±×´ë·Î »ç¿ëÇØ Áý°ú ÀÚ¿¬ÀÌ Çϳª·Î ¾î¿ì·¯Áö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ñÁ¶ °¡¿Á¿¡¼­´Â ±â´ÜÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¸ñÁ¶·Î ÁöÀº ÀüÅë ÇÑ¿ÁÀº ¹°±â¿¡ ¾àÇϹǷΠ±â´ÜÀ» ÅëÇØ ºñ°¡ ¿ÔÀ» ¶§ ¹°¿¡ Àá±â°Å³ª ÁýÀÌ ½ÀÇØÁö´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÏ°í ÇÞºûÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þµµ·Ï ÇÑ´Ù. ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡ ÀÖ´Â ÁýµéÀÇ ±â´ÜÀº Àß °¡°øµÈ Àå´ë¼®À» ³ôÀÌ ½×´Â »ç´ëºÎ ±â¿ÍÁý°ú ´Ù¸£°Ô µÕ±Û³ÐÀûÇÑ ¸·µ¹À» ÁÖ¿ö ÇÑ ÁÙ ³»Áö ¸¹°Ô´Â ¼­³Ê ÁÙ ½×¾Æ ¿Ã¸° °ÍÀÌ ÀüºÎ´Ù. µÕ±ÛµÕ±ÛÇÑ ¸ð¾çÀÌ ¿ì¸® ¼­¹ÎµéÀÇ ½É¼ºÀ» ³ªÅ¸³»´Â °Í °°¾Æ ´õ¿í Á¤°ã°Ô ´À²¸Áø´Ù. µû¶ó¼­ ³«¾ÈÀ¾¼º ¾ÈÀÇ °Ç¹° Áß ¹®È­Àç·Î ÁöÁ¤µÈ °ÍÀº ¸ðµÎ 9ä´Ù.

    ÀÌó·³ ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº ÃÊ°¡¿Í µ¹´ã±æ, °ñ¸ñ±æ, Á×´ã µîÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ¿îÄ¡°¡ ÀÖ´Â °³È¹µµ½Ã´Ù. ½ÇÁö·Î ÁֹεéÀÌ ÃÊ°¡¿¡¼­ »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼ºÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À¯³×½ºÄÚ¿Í ¼øõ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ¡°Çª¸£µðǪ¸¥ ³«¾ÈÀ¾¼º¿À¿ù¡±À̶ó´Â Á¹½Ã¸¦ °ÔÀçÇØ º»´Ù.

    ¿¬µÎ ºû ÃË°¨À¸·Î
    Ǫ¸£°í Ǫ¸¥ ³«¾ÈÀ¾¼º ¿À¿ùÀ» ºÒ·¯º»´Ù
    ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î
    ¾î¸°À̳¯
    ¾î¸Ó´Ï³¯
    ½º½ÂÀÇ ³¯
    °¡Á¤ÀÇ ³¯
    ±³À°ÀÇ ³¯
    °èÀýÀÇ ¿©¿ÕÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ¿À¿ù
    ±×´ë¿©!

    ´ç½ÅÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¼±¹°Àº
    ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¹Ì²Éµµ ¾Æ´Ï°í
    Çâ±â £Àº ¾ÆÄ«½Ã¾Æ ²Éµµ ¾Æ´Ï°í
    ´ÞÄÞÇÏ°í ÀºÀºÇÑ ¶óÀ϶ô²Éµµ ¾Æ´Ñ
    ±×Àú Æ÷±ÙÇÏ°Ô ¾È±â°íÇÂ
    µû½ºÇÏ°í Æ÷±ÙÇÑ ¾ö¸¶ Ç°¾È
    ¿¬µÎ ºû ±×¸®¿òÀÌ´Ù
     
    ±×¸®½ºÀÇ Mayµµ
    ¾î¸Ó´Ï ½Å
    ¸¶À̾Ƹ¦ ±×¸®µí
    ¿À¿ù, ´ç½ÅÀº
    µ¹´ã°ñ¸ñ±æ ÃÊ°¡Áý¿¡¼­
    ³¡¾øÀÌ Çª¸£¸¥ ÇÏ´ÃÀ» ³¯¾Æ¿À¸£°í
    ÇѾøÀÌ ³Ð°í ±íÀº ¹Ù´Ù¸¦ Ç®¾îÇìÄ¡´Â
    ÀÚÀ¯ÀÚÀçÀÇ ¿©¿Õ, ¿¬µÎ ºû ¾î¸Ó´Ï´Ù
    (ÇÊÀÚÀÇ ¡°Çª¸£µðǪ¸¥ ³«¾ÈÀ¾¼º¿À¿ù¡± Àü¹®)

    <ÀúÀÛ±ÇÀÚ©Âü»ìÀÌ´º½º. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö> 2020-05-05 07:14 ¼Û°í
    À¯³×½ºÄÚ¿Í ¼øõ³«¾ÈÀ¾¼º(3)/ ±è¿ë¼ö
    ÃÖ±Ù±â»ç
    »õ ¹è³Ê ´º½º¾ÞÅ°
    Âü»ìÀ̼Ұ³ | ±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³» | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹æħ
    Âü»ìÀÌ´º½º »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 416-14-38538 / µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 00078 / ¹ßÇàÀÏ : 2008³â 6¿ù 1ÀÏ
    Àü³² ¼øõ½Ã ¿¬Ç⵿ ÀåÀÚº¸3±æ 28 T : 061) 746-3223 / ¿î¿µ : ±è¿Á¼ö / ¹ßÇà ¡¤ÆíÁý : ±è¿ë¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓ : ±è¿µ¹®
    yongsu530@hanmail.net yongsu530@naver.com Make by thesc.kr(scn.kr)
    Copyright Âü»ìÀÌ´º½º. All Right Rreserved.