·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | ±â»çÁ¦º¸ | Áñ°Üã±â Ãß°¡
»õ ¹è³Ê / ¼øõ½ÃÀÇȸ »õ ¹è³Ê ¼øõ½Ãû
Àüü±â»ç Æ÷Å俵»ó ¿ÀÇǴϾð µé±æ»êÃ¥ Àι°µ¿Á¤ Áö¿ª±¤Àå
ÃÖÁ¾ÆíÁý½Ã°¢ : 2024.12.23 (¿ù¿äÀÏ) 09:15
Àüü±â»ç
¤ýÀüü±â»ç
±â»çÁ¦º¸
±¤°í¹®ÀÇ

°¡À帹ÀÌ º» ±â»ç
·¼øõ½Ã, ¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥¹Ý ¼±Á¦Àû °¡µ¿…¼­¹Î»ýÈ°°ú Áö¿ª°æÁ¦ ¾ÈÁ¤ ·¼øõ½Ã, 2025³â “Áö¿ªÀÇ·á Çõ½Å ¿ø³â” »õ ¸ðµ¨ Á¦½Ã ·¼øõ½Ã, ¿©ÇàÀÚ¿Í ÁÖ¹ÎÀÌ ¸ðµÎ ÇູÇÑ °ü±¤µµ½Ã Áõ¸í ·¼øõ½Ã, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Àü¹æÀ§Àû Çù¾÷ ÃßÁøÇÑ´Ù ·¼øõ½Ã, ¼øõ¸¸ ³óÁÖ°¹¹ú Ä¥¸éÃÊ ½Ä»ý º¹¿ø»ç¾÷ ½ÃÇà ·¼øõ½Ã, 2024³â ³ó¼ö»ê½ÄÇ° ¼öÃâºÐ¾ß ¿ì¼ö»ó ¼±Á¤ ·¼øõ½Ã, °Ü¿ïö ¼öµµ½Ã¼³ µ¿ÆÄ ¿¹¹æ “±Þ¼ö»óȲ½Ç ¿î¿µ” ·¼øõ½Ã, “°Ü¿ïö ½Ã³»¹ö½º ½Â°­Àå µû¶æÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä” ·±Ý½Ç·Î ²é ¼øõ ÀÀ¿øºÀ / ±è¿ë¼ö ·“»ç¶ûÀÇ ¶ª°¨” ³ª´©´Â ¼øõ / ±è¿ë¼ö
À̸ÞÀÏ ÇÁ¸°Æ® ÆÛ°¡±â ±ÛÀÚÅ©±â ¿ø·¡´ë·Î ±ÛÀÚÅ©±â Å©°Ô ±ÛÀÚÅ©±â ÀÛ°Ô
¼øõ½Ã, ¹Î¼±8±â »ýÈ°(±³·ù)Àα¸ È®ÃæÀ¸·Î Áö¹æ¼Ò¸ê ±Øº¹
- Áö¿ªÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ±³·ù·Ã¼·ùÇÏ´Â Àα¸ Áõ°¡·Î Áö¿ª È°·Â¿¡ ÃÑ·Â -
2022-12-27 ¿ÀÈÄ 8:45:23 Âü»ìÀÌ(ÃëÀçºÎÀå ±è¼±ÅÂ) mail yongsu530@hanmail.net

    ¡Þ »õ·Î¿î Àα¸°³³ä µµÀÔ, »ýÈ°Àα¸ È®Ãæ Á¦µµ±â¹Ý ±¸Ãà

    ¡Þ °áÈ¥¡¤Ãâ»ê¡¤À°¾ÆÁö¿ø °­È­·Î ¾ÆÀÌÅ°¿ì±â ÁÁÀº º¸À°È¯°æ Á¶¼º

    ¡Þ û³âÀÇ Á¤Âø°ú ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇϴ û³âÁ¤Ã¥ °­È­

    ¡Þ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ù ½ÃÇàÀ¸·Î Áö¹æÀçÁ¤ º¸Ãæ, °æÁ¦ È°·Â ÃËÁø

    ¡Þ µµ½Ã°ø°£ À籸¼º, ³óÃÌ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±À¸·Î ¼öµµ±Ç Àα¸ °ßÀÎ

    ¡Þ »ýÅ°ü±¤ ÀÚ¿øÀ¸·Î °ü°èÀα¸ 1000¸¸ µµ½Ã ¿Ï¼º


    ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)°¡ ¹Î¼±8±â Àα¸Á¤Ã¥Àº ÀúÃâ»ê °í·É»çȸ Á¤Ã¥¿¡ ´õÇØ °³ÀÎÀÇ »îÀÌ Áß¿äÇÑ ½Ã´ë Æ®·£µå¿¡ ¸Â´Â À£ºù, °Ç°­, ÇູÀÌ Æ¯È­µÈ µµ½Ã ½ÇÇöÀ» ¸ñÇ¥·Î Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡°Ú´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.

     

    ±×µ¿¾È ±¹°¡³ª ÁöÀÚü¿¡¼­ °æÀïÀûÀ¸·Î Ãâ»êÀå·Á½ÃÃ¥À» È®´ëÇϸ鼭 Ãâ»êÀ² Á¦°í Á¤Ã¥À¸·Î ¸¹Àº ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ Àα¸ ´Ã¸®±â¿¡ ¸ôµÎÇØ ¿ÔÀ¸³ª Àα¸Àýº®ÀÇ ½Ã´ë È帧À» ²ªÁö´Â ¸øÇß´Ù.

     

    ¼øõ½Ã ¶ÇÇÑ ¾ÆÁ÷Àº Àα¸°¨¼Ò ÁöÁ¤Áö¿ªÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ 2020³â Àα¸Áõ°¡ Á¤Á¡À» Áö³ª °¨¼Ò°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. À¾¸é ´ÜÀ§ ³óÃÌÁö¿ªÀº ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±º´ÜÀ§ ÁöÀÚü¿Í °°Àº ÀúÃâ»ê °í·ÉÈ­ Çö»óÀ¸·Î ºü¸£°Ô °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ¾î ¾È½ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù.

     

    ÀÌ¿¡ ½Ã´Â °æÁ¦È°·Â, º¸À°È¯°æ, û³âÁ¤Âø, ³óÃÌÈ°·Â, ¹®È­°ü±¤ÀÇ 5´ë Å°¿öµå·Î ÇÙ½É °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.

     

    ¢º »õ·Î¿î Àα¸°³³ä µµÀÔ, »ýÈ°Àα¸ È®Ãæ Á¦µµ±â¹Ý ±¸Ãà


    ´Ü¼ø Ãâ»êÀå·Á¿Í ÀüÀÔÁö¿ø ½ÃÃ¥À¸·Î Áֹεî·Ï Àα¸¸¦ ´Ã¸®°í Áö¿ª °£ Àα¸ »©°¡±â´Â ±¹°¡ ÃÑÀα¸ Áõ°¡¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ Áö¹æÀÌ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î Àα¸°³³äÀ» µµÀÔÇÑ´Ù.

     

    Á¦µµ±â¹Ý ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Àα¸Á¤Ã¥ ±âº»Á¶·Ê Á¦Á¤À¸·Î ¡®»ýÈ°Àα¸¡¯°³³äÀÇ ±Ù°Å±ÔÁ¤À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¡®»ýÈ°Àα¸¡¯´Â Á¤ÁÖÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÃâÅð±ÙÀ̳ª °ü±¤¡¤¿©°¡ µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Π±³·ùÇϸç Áö¿ª¿¡ ¼ÒºñÇÏ°í ±â¿©ÇÏ´Â Àα¸¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

     

    ¶ÇÇÑ ½Ã´Â Àα¸Á¤Ã¥ À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇØ ÁßÀå±âÀû Àα¸Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ÀçÁ¤¸³ÇÏ°í ÇöÀå ¼ö¿ä¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ±âÁ¸ Á¶·Êµµ º¸¿ÏÇØ ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.



    -10¿ù 7ÀÏ¿¡ ¿­¸° ÀÓ»êºÎÀÇ ³¯-

     

    ¢º °áÈ¥¡¤Ãâ»ê¡¤À°¾ÆÁö¿ø °­È­·Î ¾ÆÀÌÅ°¿ì±â ÁÁÀº ȯ°æ Á¶¼º


    ½Ã´Â ÀÚ³à ¾çÀ°À¸·Î ¹ß»ýµÇ´Â °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ°í Àӽš¤Ãâ»ê¿¡¼­ º¸À°¡¤±³À°¿¡ À̸£±â±îÁö ¾ÆÀÌ Áß½ÉÀ¸·Î ¼ºÀå °úÁ¤º° Áö¿ø ½ÃÃ¥À» È®´ëÇØ ¾ÆÀÌÅ°¿ì±â ÁÁÀº º¸À°È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù.

     

    ÁÖ¿ä ½ÃÃ¥À¸·Î ¡ãÃâ»êÀå·Á±Ý 500¸¸¿ø¿¡¼­ ÃÖ´ë 2000¸¸¿ø±îÁö ±âÁ¸ Áö¿ø±ÝÀÇ µÎ ¹è·Î È®´ë ¡ã¿µÀ¯¾Æ ¹ß´Þ »ó´ã Áö¿ø ¡ã¾î¸°ÀÌÁý ¹Ýº°Á¤¿ø ¸¸ 0¼¼¿¡¼­ ¸¸ 1¼¼±îÁö ź·ÂÀû Æí¼º Áö¿ø ¡ã¾î¸°ÀÌÁý Ư¼ºÈ­ ±³À°ºñ Áö¿øÀ¸·Î ¹«»óº¸À° È®´ë ¡ã±¹°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý 25³â±îÁö 30°³¼Ò È®´ë ¡ãÀÔ¿ø¾Æµ¿ 1:1µ¹º½¼­ºñ½º ¡ãÃʵîÇлý ÀÔÇÐÁö¿ø±Ý ½Å¼³, ±× ¹Û¿¡µµ ±¹°íº¸Á¶»ç¾÷ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¸Â¹úÀÌ ÇѺθð°¡Á¤ °¡»ç¼­ºñ½º, ¿µ¾ÆÀü´ã ¾ÆÀ̵¹º½ Ç÷§Æû ±¸ÃàÀ¸·Î Æ´»õº¸À°À» °­È­ÇÑ´Ù.



    -û³â ´ÏÁî ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥ ²ÞûŬ·¡½º ÁøÇàÇöÀå-


    ¢º û³âÀÇ Á¤Âø°ú ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇϴ û³âÁ¤Ã¥ °­È­


    ÀúÃâ»ê ±Øº¹ÀÇ ÁÖüÀÌÀÚ ¹Ì·¡ ºÎ¸ð°¡ µÉ û³â¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ´õ¿í °­È­ÇÑ´Ù.

     

    ÇàÁ¤Á¶Á÷ °³ÆíÀ¸·Î û³âÁ¤Ã¥°ú¸¦ ½Å¼³ÇÏ¿© û³âÀÌ ¶°³ªÁö ¾Ê°í Áö¿ª¿¡¼­ ²ÞÀ» ÀÌ·ç°í Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù. ¿ª·®°­È­ È°µ¿, Ãëâ¾÷ ÀÏÀÚ¸®, °áÈ¥°ú Ãâ»ê, ÁÖÅÃÁ¤Ã¥ µî¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÃßÁøÇÑ´Ù.

     

    ¿ªÁ¡ ½ÃÃ¥¿¡´Â ¡ãû³â¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¿î¿µ ¡ãû³â ±Ù¼ÓÀå·Á±Ý Áö¿ø ¡ã¾ï´ë¿¬ºÀ û³âÀ°¼º ¡ãû³ââ¾÷Áö¿ø ¡ã½º¸¶Æ®ÆÊ Ã»³â³ó À°¼º»ç¾÷ ¡ãû³âÁÖÅà °ø±Þ ¡ã½ÅÈ¥ºÎºÎ Àü¼¼ÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø ¡ãû³âºÎºÎ °áÈ¥ÃàÇÏ±Ý Áö¿ø µîÀÌ ÀÖ´Ù.

     

    ¢º °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ù ½ÃÇàÀ¸·Î Áö¹æÀçÁ¤ º¸Ãæ, °æÁ¦ È°·Â ÃËÁø


    ³»³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¡¯°¡ È¿À²ÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¤ÂøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï öÀúÇÑ Áغñ¿Í °ü¸®Ã¼°è¸¦ È®¸³ÇÑ´Ù.

     

    ÀÌ Á¦µµ´Â °íÇâÀ» ÀÀ¿øÇÏ´Â ÃâÇâÀÎÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ ±âºÎ Âü¿©·Î ¿­¾ÇÇÑ Áö¹æÀçÁ¤À» º¸ÃæÇÏ°í ½Ã¹ÎÀÇ ¹®È­, ¿¹¼ú, º¸°Ç µîÀÇ º¹¸®ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Áö¿ª°ú ²ö²öÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ¾ÖÂø°ú °ü½ÉÀ» Áõ´ë½ÃÅ°°í, Á¤ÁÖÀα¸¿Í Áö¿ª°øµ¿Ã¼ Çü¼ºÀ¸·Î ¹æ¹®ÀÌ ÀÌÁÖ·Î À̾îÁö´Â Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÇµµ·Ï Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

     

    ½Ã´Â ÁֹΠº¹¸®ÁõÁø ±â±Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ À¯°ü±â°ü´Üü ¾÷¹«Çù¾à, ÇùÀÇȸ ±¸¼º µî ¹Î°üÇù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í, È«º¸´ë»ç ¸ðÁý µî ÃâÇâÀλ縦 ´ë»óÀ¸·Î °ø°ÝÀûÀÎ È«º¸ Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 21ÀÏ ½Ã´Â ¼øõÀ» °¡Àå Àß ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âºÎÀÚ ´ä·ÊÇ°À» ¼±Á¤ÇßÀ¸¸ç, 2023³âµµ 10¾ï ¿øÀ» ¸ñÇ¥·Î ±â±ÝÈ®º¸ ¸¶·Ã¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

     

    ¢º µµ½Ã°ø°£ À籸¼º, ³óÃÌ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±À¸·Î ¼öµµ±Ç Àα¸ °ßÀÎ


    ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â µµ½Ã°ø°£ ÀçâÁ¶, ³óÃÌ »ýȰȯ°æ °³¼±À¸·Î Áö¹æ¼Ò¸ê À§±â¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù.

     

    ¡ã¿øµµ½É ¸£³×»ó½º ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡ã³ëÈÄ °øµ¿ÁÖÅà Á¤ºñ, µµ½ÉÇÏõ Á¤ºñ ¡ã¸íÇ° ÁÖ°Å´ÜÁö °ø°£ Á¶¼º ¡ã°È°í ÀÚÀü°Å Ÿ±â ÁÁÀº µµ·Î °³¼³ ¡ã¹ö½º Àü¿ëÂ÷·Î °³¼³ µî¿¡ ÅõÀÚÇØ µµ½Ã¸¦ ¸®´º¾ó ÇÑ´Ù.

     

    ¶ÇÇÑ ¿¬·Éº° Àα¸ ºñÀ²ÀÌ °¡Àå ³ôÀº ÀºÅð°¡ ½ÃÀÛµÈ ¼öµµ±Ç º£À̺ñºÎ¸Ó ¼¼´ë¸¦ °Ü³ÉÇØ ±ÍÇâ±ÍÃÌÀ» À¯µµÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ¹ß±¼ÇÑ´Ù.

     

    ¡ã±Í³óÀÎÀÇÁý Á¶¼º ¡ã¼øõ¿¡¼­ »ì¾Æº¸±â üÇè ¡ã±Í³ó±ÍÃÌÀÎ Á¤º¸Á¦°ø ¡ã³óÃÌÀ¯Çи¶À» Á¶¼º µî ³óÃÌ »ýÈ°±Ç È°¼ºÈ­ »ç¾÷À¸·Î ÀºÅðÀÚ°¡ ã´Â ±ÍÇâ 1¹øÁö·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.




    -¼øõÇü ÇコÅõ¾î ÇÁ·Î±×·¥-

     

    ¢º »ýÅ°ü±¤ ÀÚ¿øÀ¸·Î °ü°èÀα¸ 1000¸¸ µµ½Ã ¿Ï¼º


    Äڷγª ÀÌÈÄ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô »îÀÇ ÈÞ½Ä, ÀçÃæÀüÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã´ë°¡ µÇ¾ú´Ù.

     

    ¼øõ½Ã´Â dzºÎÇÑ »ýÅ°ü±¤ ÀÚ¿øÀ¸·Î K-À£´Ï½º µµ½Ã·Î ÀÎÁõ¹Þ¾Æ Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ À£´Ï½º °ü±¤Áö·Î 4ȸ ¿¬¼Ó µîÀçµÇ¾ú´Ù. 2022³â Àü¶ó³²µµ Àα¸Á¤Ã¥ Æò°¡¿¡¼­ »ýŵµ½ÃÀÇ °­Á¡À» ºÎ°¢½ÃÄÑ ¿ì¼ö»óµµ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¸í½Ç»óºÎÇÑ ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ Èú¸µµµ½Ã·Î ÀÔÁõµÇ¾ú´Ù. À̸¦ µ¿·ÂÀ¸·Î »õ·Î¿î »ê¾÷À» À°¼ºÇØ ¹Ì·¡ 100³â ¸Ô°Å¸®¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

     

    ¾ÕÀ¸·Î K-À£´Ï½º Á¶·Ê¸¦ °³Á¤ÇÏ°í ¡ãK-À£´Ï½ºµ¥ÀÌ ¿î¿µ ¡ã¼øõ¸¸ ¾î½Ì±æ(¸Ç¹ß°È±â) ÇÁ¸®¿öÅ· ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ¡ã¼øõÇü ÇコÅõ¾î ¡ã¼¼°èÀ¯»êÅõ¾î ¡ãÄÚ¸®¾Æ µÑ·¹±æ µî µµ½É ±¸¼®±¸¼® À£´Ï½º ¿©Çà±æÀ» °³¹ßÇÏ¿© ÇöÁöÀÎÀÌ ÃßõÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ °ü±¤ ¸í¼Ò, °ü°èÀα¸ 1000¸¸ µµ½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

     

    ³ë°ü±Ô ¼øõ½ÃÀåÀº ¡°¼öµµ±Ç Àα¸ ÁýÁßÀ» ¸·¾Æ³»·Á¸é Áö¿ª °£ÀÇ Àα¸°æÀïÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȯ°æ¡¤°ü±¤½Ã½ºÅÛ, ±¤¿ª ÀÚ¿øÈ­ ½Ã¼³ µî ÁöÀÚüÀÇ Çù·Â°ú ¿¬´ë·Î »ó»ý ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡±°í °­Á¶Çϸç, ¡°¼öµµ±Ç Àα¸¸¦ Áö¹æÀ¸·Î ºÐ»êÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¤¿ª ¸Þ°¡½ÃƼ Á߽ɵµ½Ã·Î ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù." °í ¸»Çß´Ù.

    <ÀúÀÛ±ÇÀÚ©Âü»ìÀÌ´º½º. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö> 2022-12-27 20:45 ¼Û°í
    ¼øõ½Ã, ¹Î¼±8±â »ýÈ°(±³·ù)Àα¸ È®ÃæÀ¸·Î Áö¹æ¼Ò¸ê ±Øº¹
    ÃÖ±Ù±â»ç
    »õ ¹è³Ê ´º½º¾ÞÅ°
    Âü»ìÀ̼Ұ³ | ±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³» | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹æħ
    Âü»ìÀÌ´º½º »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 416-14-38538 / µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 00078 / ¹ßÇàÀÏ : 2008³â 6¿ù 1ÀÏ
    Àü³² ¼øõ½Ã ¿¬Ç⵿ ÀåÀÚº¸3±æ 28 T : 061) 746-3223 / ¿î¿µ : ±è¿Á¼ö / ¹ßÇà ¡¤ÆíÁý : ±è¿ë¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓ : ±è¿µ¹®
    yongsu530@hanmail.net yongsu530@naver.com Make by thesc.kr(scn.kr)
    Copyright Âü»ìÀÌ´º½º. All Right Rreserved.